Windows 10 installs a number of fonts whose names begin with the @ symbol. I gather that these are fonts designed for vertical alignment (as in Chinese & others). The fonts options in Word filters them out. APL+Win filters shows all the fonts when choosing Font for Screen/Printer.
Could you eliminate these fonts from the list of fonts available?